First, let's do rough calculations. Let's bring the sample mass up to 2.5 g and MM up to 500.
2.5 g in 250 mL is equivalent to 10 g per liter, 10 grams of the compound with MM = 500 which is 10/500 or estimated 0.02 moles instead of over 5 calculated by you.
But you have to count the lead content in the diluted solution, not the molar concentration. After dilution, lead does not disappear, so it is the same as in a 10 mL sample. 10 mL from 250 ml is equal to 1/25 the volume of the initial solution and 1/25 the mass of the compound sample, i.e. about 0.1 g. In the compound, lead is slightly less than half the mass, so the expected lead mass in the diluted sample will be less than 0.05 g.
At the same time, it is a sketch of the solution. Using exact numbers you can check what error I made without the calculator (my guess - about 10%).