m-chloroAnilin + CH3COCl /base -> 3-chloroAcetanilide
3-chloroAcetanilide + sulfonation -> 3-chloro-4-sulfonicacetanilide (major) + others (minor), separate
3-Chloro-4-sulfonicAcetanilide + nitration -> 5-chloro-2-nitro-4-sulfonicacetanilide) (major) + others, separate (the Cl position is not changing, you are just now counting from the other direction, which is what I think you are forgetting you can do and are getting lost)
Careful desulfination of 5-chloro-2-nitro-4-sulfonicacetanilide leaves you 5-chloro-2-nitroacetanilide. Then just converting it back to ##aniline by Water, H2SO4 and heat, then OH-