Na2SO4, NaF, Na2CO3 and NaCl are not related to be carcinogenic and they don't produce any gases in reaction with water.
If any gases are present they may come from other impurities (f. e. metallic sodium will produce H2), but it is hard to say without knowledge of industrial process.
As of fume cupboard - you can always do it outdoors instead.