I don't think it is just about structure (although yes, it would mean all hydrogens "attached"). In analytical chemistry equilibrium (be it dissociation, complexation, or anything else) is one of the most important things responsible for what we do and how, so the distinction between all acid (base) forms present in the solution is very important.