As far as I can tell not only square was lost, but also concentration of H+ should be 0.3+2Cα, not 0.3+Cα. Looks like a careless mistake to me.
And no, it shouldn't be multiplied just by 0.3, it should be squared. Although assuming concentration of H+ is just 0.3 is a very good approximation in this case, as the dissociation of H2S produces H+ in the 10-7 range.