I wouldn't care much. Yes, definitely some chlorine is produced during dichloroisocyanurate decomposition, yes, it definitely can leave the solution, and yes, it is corrosive. But: the effect is probably not much worse than what your car can be exposed to either while driving during winter (salt on roads) or driving seaside roads (salt water spray).