Your reaction still can be balanced, but you have to play a little bit with water:
FeC2O4 + H2C2O4 + H2O2 + 2K2C2O4 -> K4[Fe(C2O4)4] + 2H2O
So, assuming that's the basic chemistry taking place (I suppose it was done in water, wasn't it?) all you have to do now is to balance crystallization water - you may safely add it and/or substract on both sides of the equation.
FeC2O4.2H2O + H2C2O4 + H2O2 + 2K2C2O4 -> K4[Fe(C2O4)4].3H2O + H2O
But Shane is right - you formula doesn't look convincing.