Write a chemical equilibrium first. Answers a lot of questions.
Acetate will react with water to form a small amount of HO- and AcOH (acetic acid).
[HO] gives you a direct pOH calculation, from which you can get pH. AcOH will contribute to the pH as well, but the amount is so tiny it will probably not matter. To be safe, figure out how much H+ dissociates from AcOH as well (write an ICE table). If the order of magnitude is less than -5, you can probably ignore it.
Hint: AcO- + H2O ---> AcOH + HO-
then from the above equilibrium, we can write an additional dissociation of AcOH in water (water is in excess; there's plenty of it):
AcOH + H2O ---> H+(or H3O+) + AcO-
The ions that you need to be worried about are in bold.