Those volumes are proprtional to moles according to the law of combining volumes for gases, provided the volumes are measured at fixed temp and pressure for all gases. I assume 60 ml, etc are a measure of a gas as virtually isolated outside the vessel (ie in a measuring vessel at fixed pressure). Otherwise, how can it be, since a gas's actual volume is the volume of the reaction vessel itself?
H2 + I2 -> 2HI
Equal moles of HI produced for reactants consumed.
Therefore, The total pressure in the reaction vessel is constant and individual pressures are proportional to moles (Dalton's law of partial pressures).
Of course, the pressure can vary if the temperature is different but it affects all components the same way.