Not sure if this is quite the right way to look at it, but it does give the right answer.
146 is the m/e peak corresponding to the bis 35Cl substituted benzene.
For every 3 35Cl atoms you have 1 37Cl.
As there are 2 chlorines in the molecule, you'd expect 2 x 1/3 of the molecules to be mono 37Cl substituted, which equates to the 66.7% observed.
Follow-up, assuming that chlorine isotopes are the only ones with signficant isotope splitting (fair assumption, as D only exists in nature with < 0.1 %, and 13-C is about 1%), what intensity do you anticipate for the m/e peak at 150, again based on 146 having 100% intensity?
S