I think that this refers to the method of preparation and resulting composition. A soluble magnesium salt added to a cold carbonate solution affords a voluminous product of basic magnesium carbonate (a poorly defined mixture of magnesium carbonate and magnesium hydroxide). A hot or boiling carbonate solution, or preferably a bicarbonate solution, yields much more pure magnesium carbonate as a precipitate which settles rapidly from the solution, hence "heavy." I remember this discussion from somewhere...I wouldn't quote me on this though...