I would probably titrate the chloride ion with silver nitrate. There may be an indicator for phosphate quantization, and like AWK says, once you know those two, the remainder is nitrate. But I have other questions:
Why does your application need to know how much of these particular acids? If it's just for cleaning, isn't it total acidity what does the cleaning?
Also, building on what Borek said, as the cleaning bath is consumed, isnt it acidity that's being lost? That is, the counterions would likely aways be there, just the acidity is neutralized, so quantifying them might tell you nothing about the cleaning ability of your bath.