In the sense that you use the term, ethyl acetate is a "homogenizer" because it's a solvent for many organic molecules that wouldn't otherwise dissolve, or disperse evenly, in water. That's what I'm able to glean from your link, anyway. If the ethyl acetate really changed the structure of the essential oil, the essential oil would likely lose its flavor and smell.