OK, try to visualize, the compound is 90.6% lead and 9.4 % oxygen, by weight. You know that compounds aren't given in percents -- there is no compound PB90.6O9.4, right? What number is supposed to go in the subscripts, and how do you get it.
Hint: What "weighs" more, a beaker full of lead or a beaker full of oxygen, and where can you find those numbers published?