It sounds like an interesting project, I wonder if the darkening you'd get would be aesthetically pleasing or not. I suppose it would depend on how much silver nitrate was mixed with the varnish. However, I can't help but wonder how well you can disperse an ionic silver salt in a mixture of triterpenoids and turpentine, nonpolar substances all. If you're just looking for a suspension, then there are a variety of silver salts to try.