In the first case, ppb is not 106. Whether it's 109 or 1012 may depend on where you are in the world, but even allowing for that, check your exponents.
for D, you have the volume of the lake in A, so you can calculate the total mass of the lake given your density, and as you have a concentration in C, you can calculate the number of moles of copper