Gold is nonreactive to most reagents, that's why it's used for applications such as yours. Although chloride forms soluble, stable gold complexes, they don't form unless the environment is strongly oxidizing. I don't see your protocol as strongly oxidizing, but you might be able to change it to make it so -- stronger concentrations, mixing the oxidizers together with strong HCl, connecting the gold electrode to a charged anode while in the HCl, etc. So I'm too cautious to say "never gonna happen."