So basically, you're after chemoselective reduction of either carbonyl, or azide?
Kiwi's idea of the Staudinger is fine as far as I know for the azide, but I can't think of anything that will chemoselectivity reduce the carbonyl to the alcohol - silanes, perhaps?