Dear faith;
But it's only my guess and I don't know anything about your unknown:
Qualitatively I think there should be nearly no difference for the quinine itself, because the quinine-ion remains in the "same state" as both are very strong acids.
Quantitatively I see some small differences for the quinine itself, because the number of ions per quinine-ion has changed, and so its activity will be different in both solutions.
I hope to have anyway been of some help to you.
Good Luck!
ARGOS++