I may have figured this out,
In (2),it doesn't really matter if there's water left in the titration flask cause we've transferred 25 cm3 of the solution into the flask using the pipette,and the number of moles present doesn't change,so when we do the calculations, we just ignore the amount of water
For (1), Na2CO3 and HCl react in the volume ratio 1:2 ,so when a volume(say 25cm3) of HCl is in the flask only 12.5cm3 of Na2CO3 would be needed to neutralise so unlike in the 1st situation ,here(I think) there will only be one equivalence point.
I'm guessing ,the pH would slowly increase at first,then rapidly increase ,and then decrease.Here the pH range of both phenolphthalein and methyl orange would fall on this almost vertical portion,and either indicator can be successfully used to find the endpoint.
Does this make sense?