OK, I might be overthinking here but here goes...
I would have thought the epoxide formed would be opened to the diol. Ring opening of epoxides on 6-membered rings is usually in accordance with the Furst-Plattner rule (trans-diaxial ring opening).
In the case of a trans decalin, the structure of the ring system is fixed (no ring flipping) and as such we would predict one major diastereoisomer (the one you drew) and maybe some of the minor diasteroisomer (shown in red).
On the other hand, a cis decalin is more flexible. Equilibrium between the two conformations I have show (which are conformational enantiomers), allows trans-diaxial ring opening to either enantiomer of the diol product with equal probability - racemic mixture