2 yes, but to create 1 mol of complex. We want to have .030 mol of complex so we need .060 mol of S2O32-.
In equilibirum state the concentartion of thiosulfate (as you count) is .01168 mol/l, so in 1 litr of water should be .01168 mol of S2O32-.
As you see the thiosulfate occures as a free anion and also as a linked in complex. You must calculate the whole demand for sodium thiosulfate, so the sum of moles from that two sources will be your answer.
BTW. In my post I found a mistake. Of course should be [Ag(S2O3)2]3- instead of [Ag(S2O3)]3-