I was thinking of using an indicator that changes color. In one beaker (with water and indicator) the acid added would show a color change, whereas in the second beaker (buffer and indicator) the acid added would not cause a color change, as the pH would be held in check.
And, yes, I will discuss a few examples of buffers in the body, the demonstration is simply a way to help the students remember what buffers do.
Thanks.