<img src=http://img258.imageshack.us/img258/9613/ringsystem.gif> <img src=http://img20.imageshack.us/img20/5888/ringsystem2.gif>
If you look at this, the arsenics and nitrogens are in a boat shape structure.
If you compare arsenics to nitrogens, arsenics are trigonal planar while the nitrogens are trigonal pyramidal (causing one of them to offset from the other two), while on the other hand, if you compare nitrogens to arsenics, nitrogens are trigonal planar while the arsenics are trigonal pyramidal (causing one of them to offset from the other two).
I'm assuming that this program works correctly, and I am assuming that they are referring to the structures of the atoms relative to one another (one as a focal point).
This is the only explanation I have - if this isn't correct, then I do not see how the arsenics are offset.