I don't see any organic moieties that would undergo an irreversible reaction in moderate acid or base solution.
I would first try a much lower pH than 4 to get the "ketorolac" material to precipitate. Dissolve the salt in a minimum of distilled water and then add it to a large excess of 10 % HCl. Acid/base reactions are generally immediate so don't waste 5 hours stirring - give it about 5 minutes. If you don't see a precipitate, then try a methylene chloride wash to obtain the free acid. If that still doesn't work, I would add base to the salt (i.e. 10 % sodium hydroxide) and then add it to a large excess of acid and try the same approach.