I just started this material, so I'm sure I'll get corrected if I'm wrong, but anyway -
I think the carbonyl oxygen is the most basic site, and as thus it should be the oxygen that gets protonated. That would make the carbonyl carbon more electrophilic, and from there you could do a substitution, but I'm not sure how the nitrate ion acts as a nucleophile - it looks pretty awful to me.