Hello David,
An interesting question, as I haven't had to remove Helium before.
The only solution that immediately comes-to-mind is membrane technology. This is one of the methods to selectively concentrate Helium - but in reverse.
Best wishes,
Eugene