Calculation of concentration and then calculation of pH would be not hard. However, acidifying the solution with HCl is not equivalent, as weak acids are much better at buffering the pH of the solution. Well, technically there are no buffers in the solution till part of the acid gets neutralized, but solution response (pH change) to the small amount of base will be very different.