I really apologize that i could not explain properly.
Suppose we extract some organic compounds from plant aqueous extract in organic solvent e.g. from aqueous extract (Solvent A) to ethyl acetate (Solvent B).
My question is if we use a plant extract which is in 50 % water:acetone (v/v) in place of simple water extract, and want to extract desired compound from this 50 % acetone extract (Solvent A) in ethyl acetate (Solvent B), will it work??
Is it clear now?
Maybe. The way I understand it is:
1. You treated some plant with acetone and water. This extracted a compound you're interested in, plus other stuff.
2. Now you want to extract one specific compound from this aqueous-organic mixture using ethyl acetate, and you're worried that acetone might interfere, being miscible in both water and ethyl acetate.
If this is what you're saying, there are two cases:
A. if you're sure the compound you want to extract is soluble in EtOAc, then it's easy to eliminate the potential interference of acetone: just evaporate the acetone/H2O extract in vacuo until only the aqueous residue remains, then carry on with your extraction with EtOAc. It's common practice to do so.
B. if you're not sure, try extracting the mixture with EtOAc directly and see what happens. Chemistry is still an experimental science as far as I know. And actually, you can often extract acetonitrile/H2O or THF/H2O mixtures directly with EtOAc. Only occasionally this makes your product stay in water.