When you start with a weak acid second equation describes better what is happening in the solution. First equation better fits the situation when you start with a salt of a weak acid.
Are they the same thing? Yes, once you realize that there is another equilibrium present:
H2O <-> H+ + OH-
When you remember about it A- + H2O is in a way equivalent to A- + H+ + OH-.