I forgot to say that I have found a reference, using alkyl halides as electrophiles, they just dont have the ester motif and uses n-buli for the dehalogenation. Yields are reported up to 60 % (can link to the article if anyone is interested). Normally I dont see any addition to the chloromethyl formate if this is used as the electrophille, even though I can´t explain my bad yields. Maybe problems getting the dehalogenation, as the aromat is activated by either metoxy or amine groups, but because of this bad yield (30-40 %) I will not be able to fully elucidate that no addition to the ester takes place.
Wish everyone a good night.