Perhaps as Sodium thiosulfate solution, it should be able to dissolve the copper chloride, the one drawback is that is does cause pitting in stainless steel. But if your SS 316 container is the SS AlSl 316 hMo alloy, this could be a top choice due to the Molybdenum in the alloy. If not may try a HCN solution as the solvent