If you want to replicate the conditions then yes, you would want 4.8 mL of water (note 4.3/9 = 0.48 not 4.7) and 0.80 mL DCM.
The precise concentration you use is not usually critical though, the reaction will probably still work fine (but slower) at higher dilution.