I found some yellow stains on one of my white coats. In my opinion, it may be Fe2(SO4)3 or something containing Fe.
If it is iron, try citric acid, or DILUTED phosphoric.
If it doesn't help, splash some coffee on the coat in different places, at least the embarassement will disappear