I think you have use the E0 value of Ag/AgCl cell. You know the Cl- concentration. So, you can find the Ag/AgCl half cell voltage by nernst's equation .
After, Find the voltage of the Pb/PbF2 half cell.
There after you may substitute those data on nernst's equation. And you can find the Pb2+ concentration. After that you can work out Ksp value.