Would it be possible for me to make it using potassium chloride and sodium hydroxide? Is there a way for me to separate the solutions after mixing to obtain the potassium hydroxide?
No, that is much harder than you initial crystallization methods, the various salts are too too soluble, and too slghtly affected by solution temperature. And also, unlike later suggestions, non-volatile.
I like that suggestion. I am always down for a reaction that will give a better yield, thank you for bringing it up! Is there an easy legal way to obtain potassium hydroxide? Thanks.
It is as easy and legal to acquire, use and have potassium hydroxide as it is to acquire, use and have potassium nitrate or ammonium nitrate. You've already achieved the last one, so why bring it up?
Just wondering when it is heated to drive off the ammonia will there be anything left in the solution with the potassium nitrate or will there still be hydroxide ions?
No, the hydroxide ions won't exist alone in solution. Do you know why? You should have that sort of basic knowledge before you start to play with energetic compounds.