I believe its because the hydrogen has its electrons in an S orbital which, by definition, is non directional, which makes it a terrible nucleophile. LAH, on the other hand, has covalent bonds to the hydrogen, imparting directionality to the electrons of the Al-H bond, making them more nucleophilic. Anybody else care to weigh in?