Ok, let me try again...
So when you added HCl to the ammonia solution, the reaction that occurs is HCl + NH
3 NH
4+ + Cl
-You have used the equation pOH=pKb+log([salt]/[base]) to find that ([salt]/[base]) = 4.571
The equation here is working in concentration units of base and salt but working with mol is also ok.
The initial amount of NH
3 calculated = 0.01 mol, this is going to decrease when you add the acid correct? The addition of 'x' moles of HCl causes 'x' moles of the salt to form, therefore the amount of NH
3 remaining is going to be (0.01 - x) mol
So then, you substitute this back into the equation to get ([salt]/[base]) = 4.571 = (x)/(0.01 - x)
You can then figure out 'x' which is the amount (in mol) of salt formed but is also the amount of HCl added (we are assuming the reaction of HCl with ammonia goes to completion). The volume of HCl (in litres) then is just mol divided by the molarity.