You need to be quite careful when working with nitric acid, especialy if concentrated. The burns it leaves on the skin are painful but only topical. The real danger is if you do something stupid like put organics or different metals into it. Then it releases a lot of NO
2 and that is very toxic (on the 10s-100s ppm level, IIRC). A gas mask won't do s#*$ for the nitric--nitric acid eats rubber at an astonishing rate, and you'd need a filter specifically for NO
2. I've got a cylinder of NO
2 gas here, and when I tried to buy a regulator, they told me that I should really just stick with a stainless steel needle valve for two reasons: 1. the pressure of the gas is pretty low and 2. the needle valves were a lot cheaper to replace and the NO
2 would tear both it and a regulator up.
For small quantities, the mask with an NO
2 filter might work out OK, but if you generate a lot of NO
2 on accident, you're going to be in trouble. It is not recommended that you use nitric acid outside of a decent fume hood. Outside is not a terribly good idea, especially in an enclosed area. Upwind will be OK until the wind direction changes.
The only container that will work for you is glass. Make sure it's Pyrex, too, because if you use soft glass, and you your solution heats up (as it is bound to if you put anything in it) it will have a good chance at cracking.
Also, are you buying nitric acid? I only know of one place that sells con nitric to the general public, and it's pretty shady. If you're making your own, then you're in for even more of a NO
2 fume ride.
Of course, the fumes from con nitric alone really suck, so don't breathe them either.