Sometimes, when working with a known solution, for example -- sea water, we might use a general property, like density or conductivity, and assume it it all, or mostly, representative of sodium. But plant tissue only has faint traces of sodium ions. There's very few useful wet chemistry techniques for quantifying sodium ions already. Going to trace levels is just making it more difficult.