The short answer is that in the case of homocoupling (two identical radicals terminating in bond formation) the result would be a crazy molecule with two of those decalin molecules joined at their tertiary carbons. But I doubt that will happen much, the steric hindrance would be enormous. Coupling would be more likely at one of the exposed methylene sites on the opposite side from the bond which joins the two rings. Also, there would be a big mishmash of coupling products.
With reference to "four ways to make each one" they mean four chemically identical hydrogens, any one of which will lead to the product (the 1,2 and 1,3 - chlorinated methylcyclohexane derivatives). Does that make sense? By the same token, there are "two ways" (two hydrogens) to make the 1,4 product and only one way (one H) that makes the 1,1 product, yet the 1,1 product still predominates because of energetics of the different radicals.