Well, there's a lot happening in your little text snippet:
" human cDNA
a complimentary DNA sequence isn't a peptide.
was c-terminally fused to the peptide fragment using a commercially available cloning vector
you can make the cloning vector, but you can save time by using a commercially available one
that included a neomycin selectable marker"
when you sub-clone the DNA of interest, with a vector DNA sequence, you want to know that you've succeeded in getting it into a living thing for expression. The vector usually encodes some "marker" that make success obvious in cell culture. But that's all separate from your question:
Can't one use native chemical ligation to fuse a peptide to the c-term?
I don't recall of any native method of ligating a DNA sequence to a polypeptide. I'm sure it happens, but I don't know where. You don't mention
how its done in this case anyway. But this is a little tricky.