You can determine the equilibrium constant for this reaction by looking up standard enthalpies of formation and standard entropies for the reactants and products, and calculating the standard Gibbs energy change for the reaction. (Data for aqueous hydrochlorous acid may be hard to find - you may need to back-determine them from the acid dissociation constant for HClO.)
From this you should be able to determine how much HClO is formed as a function of NaOH content. But keep in mind NaOH will react with HClO as well, and this isn't a strong acid like HCl is, so you'll have to deal with that equilibrium.
That's the way I'd approach the problem. You may run into a dead-end along the way, though. If you do, let me know and we'll see if we can't work through it.