K2CO3 and methanol is a common way to generate a weak methoxide solution, as you said, generally used to remove protecting groups which come off in base. I primarily remember using it to remove a trimethylsilyl group from a terminal alkyne.
In your example, yes, this is a way to take off the acetyl group from that cyclopentanol.