Butanol is essentially "soluble" in water while bromobutane is "insoluble." As I said in the earlier post, water extraction should be viable although it'll take a few repetitions to get it all. That small boiling point difference means it will be hard to do the separation that way.
I am surprised to hear everyone talking about protonated alcohol. The alcohol will not be protonated in strong acid to any significant degree. Adding strong acid to this mixture will only serve to "salt out" organics as the ionic strength of the water will go up, since ionization of the acid will surely be more favorable in pure water than in a water solution of butanol.
I don't know. With the instruments we use at our labs, I do not think 17°C difference in boiling point will be at all "hard" or "difficult" for fractional distillation.
Okay, I was wrong in my previous post. The Bromobutane is completely insoluble in water, while Butanol happens to have some solubility. I think repeated water-extraction can hence work out, as suggested above.
What is the problem regarding strong acid protonating the alcohol to a significant degree?
Alcohol is a lewis base and strong acid means protons every-where. If reactants come in contact, an acid-base reaction should happen, and I argue, it should be reasonably fast.
I think if one uses concentrated Sulfuric acid, and appropriate temperature, the alcohol will react to give alkyl hydrogen sulfate - which will form a clear solution in sulfuric acid. The alkyl halide on the other hand will be even less soluble in this, and will separate into the oil-layer. After separating, alkyl hydrogen sulfate could be re-converted to the original alcohol simply by boiling in water.