With the information provided here, you must indeed make some assumption about the gas to compute the adiabatic expansion, that is, about its compressibility factor, or equivalently, its heat capacity.
If its U or Cv is 1.5*R then the volume ratio is the temperature ratio (=3) power 1.5. If it's 2.5 (air, nitrogen, diatomic molecules) then the volume ratio is the temperature ratio power 2.5 [Please multiply or divide adequately]. So the final volume needs this information.
This holds for perfect gas, and gas at high pressure like 350 bar for hydraulic bladders are not perfect, for instance.