Why do you think you think using the sodium salt would improve the procedure versus using the DNA you currently have? Are there other parts of the coupling reaction that you might need to improve?
If you really think you need the Na salt, sigma sells salmon sperm DNA that is explicitly labeled as a sodium salt (sigma aldrich cat# D1626).