You said it yourself - "First happens the reaction with the biggest EMF, but that depends on concentration". So let's rephrase - we will approximate that "the reaction with the biggest EMF is the one driven forward by the electrolysis". To be precise further, the reduction with the most positive reduction EMF and the oxidation with the most positive oxidation EMF i.e. most negative reduction EMF will be that for the reaction driven forward by electrolysis.
So, my surmise is that the lead ion concentration was once of such value that the EMF for the reaction involving the lead couple was more positive than that of the tin couple, but once the lead ion concentration has dropped sufficiently it will no longer be the more positive EMF reaction - then, the tin couple will be the more positive EMF reaction. The point at which this instantaneous change is occurs is noted to be as soon as the tin couple reaction becomes the one with more positive EMF, i.e. the two couples will have the same EMF at that point.