Formula doesn't look reasonable to me - it would mean in the case of just HCl concentration of H+ would equal square root of the acid concentration, which is clearly wrong.
Assume HCl is fully dissociated. If so, concentration of H+ is a sum of three H+ concentrations - 0.09 from HCl, x from acetic acid and y from dichloroacetic acid. That gives first equation:
[tex]x + y + 0.09 = 10^{-1}[/tex]
You can get two more equations using ICE tables for acetic acid and dichloroacetic acid dissociations (construct ICE tables using x and y).
That will give three equations in three unknowns. Solve.
And remember: I never said it will be easy to solve. Most likely it will be quite difficult without some approximations or numerical treatment.