I admit, the numbers have large exponents and there are a lot of signs to keep track of. It's a messy problem.
Seems to me: your x is negative. We agree that your expression F/F0 = x + x2/2 + x3/6 + x4/24 ...
Now put in -2.303 εC in for x (i'm just ditching the b value since it's 1) and 0.98 in for F/F0
Therefore 0.98 = -2.303 εC + [-2.303 εC ]2/2 + [-2.303 εC ]3/6 + [-2.303 εC ]4/24 ...
Simplifying using values for ε given in your opening post: 0.98 = -23030 C + 2.65E8 C2 ... (cutting off after two terms).
Therefore your quadratic equation is: 2.65E8 C2-23030 C - 0.98 = 0
This equation has real roots. Using my graphing calculator, the positive root gives C ~ 1.18 x 10-4 M. Basically you don't seem to be taking in to account the extra minus sign when you subtract everything from 1. This gives you a quadratic equation that never crosses x = 0, hence no roots.
NOTE: I'm not sure why the need for the expansion here. It isn't really expressive of anything physical and cutting it off at term 2 as you've been instructed gives you a pretty inaccurate answer. Much easier to just solve the original exponential function directly by taking the natural logarithm of the expression and solving for C, I think. When I do it that way I am getting an answer of ~ 1.7 x 10-4 M. I wrestled with why that might be so different from the other answer for a while. Granted, it's been a while since I did a lot of series expansions, but it occurs to me that in McLaurin expansions each successive term is not necessarily smaller than the next because of the way the exponentials line up with the factorials. To see why, look at a basic example like e4, the value of which ~54.6. If you do the McLaurin expansion using your formula, the first through eight terms have contributing values of 1, 4.0, 8.0, 10.67, 10.67, 8.53, 5.68, 1.63, 0.72 ... You can see right away that the fourth and fifth terms are actually the biggest. If you add all the infinite terms, you would get the true value of 54.6, but if you cut off after the quadratic (third) term, you'll get a value of 13, very far off the mark. I tried to solve your problem using higher order terms and I do get closer to the value you get by solving directly, but the math gets really cumbersome and expressions with odd terms only have imaginary roots, so I can't demonstrate to you an asymptotic or oscillatory approach using real numbers, unfortunately.
Anyway, I don't think it's a particularly good problem. But as I said it's been a while since my undergrad calculus classes so maybe I'm missing something instructive about it.